-
1 telegraph
telegraph ['telɪgrɑ:f]1 noun(b) (telegram) télégramme m(service, wire) télégraphique∎ she telegraphed us to say she couldn't come elle nous a télégraphié ou envoyé un télégramme pour dire qu'elle ne pouvait pas venir∎ to telegraph a punch/pass téléphoner un coup/une passe∎ to telegraph votes voter frauduleusementtélégraphier;∎ he telegraphed to say he'd be late il a télégraphié ou envoyé un télégramme pour dire qu'il serait en retard►► telegraph pole, telegraph post poteau m télégraphique;British Telegraph reader = lecteur du 'Daily Telegraph' (typiquement conservateur) -
2 daily
(routine, task) quotidien, de tous les jours; (output, wage) journalier;∎ to be paid on a daily basis être payé à la journée;∎ (to earn) one's daily bread (gagner) son pain quotidien;∎ Bible give us this day our daily bread donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour2 adverbtous les jours, quotidiennement;∎ twice daily deux fois par jour3 noun(a) (newspaper) quotidien m∎ dailies rushes mpl►► Horseracing daily double = pari unique portant sur le gagnant de deux courses de chevaux ayant lieu le même jour;British familiar old-fashioned daily dozen gym f quotidienne□ ;Press the Daily Express = quotidien britannique populaire de droite;familiar the daily grind le train-train quotidien;British daily help, daily maid femme f de ménage (qui vient tous les jours);Press the Daily Mail = quotidien britannique de droite;Press the Daily Mirror = quotidien britannique populaire centriste;Stock Exchange Daily Official List cours mpl de clôture quotidiens;daily paper quotidien m;the daily round la tournée quotidienne;familiar the daily routine le train-train quotidien;Press the Daily Sport = quotidien britannique traitant de l'actualité sportive et publiant de nombreuses photos de pin-ups;Press the Daily Star = quotidien britannique populaire de droite;Press the Daily Telegraph = quotidien britannique de tendance conservatrice;Finance daily trading report rapport m de situation journalière -
3 newspaper
A nB modif [article, photograph] de presse ; [archives] du journal, de la rédaction ; [cuttings] de journaux, de presse.ⓘ Newspapers Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux: les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité ( Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation ( Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée ( Sun: 4 millions ; Telegraph: 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux ( Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche. -
4 broadsheet
broadsheet ['brɔ:dʃi:t]∎ British the broadsheets les journaux mpl de qualité(b) Typography placard mⓘ BROADSHEET Les principaux journaux nationaux de qualité en Grande-Bretagne sont: The Guardian (tendance centre gauche); The Independent; The Daily Telegraph (tendance conservatrice); The Times (tendance centre droit); The Financial Times.
См. также в других словарях:
Daily Telegraph — (engl., spr. dēlĭ, »Täglicher Telegraph«), Titel einer in London seit 1855 erscheinenden politischen Tageszeitung liberaler Richtung, deren Auflage etwa 260,000 Exemplare beträgt. Der D. T. rüstete zusammen mit dem »New York Herald« Stanleys… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Daily Telegraph — Schriftzug des Daily Telegraph Schriftzug des Sunday Telegraph Der Daily Telegraph ist eine am 29. Juni 1855 gegründete, konservative britische T … Deutsch Wikipedia
Daily Telegraph — The Daily Telegraph The Daily Telegraph {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Daily Telegraph — (infml the Telegraph) one of Britain’s national daily newspapers, started in 1855. It is traditionally right wing in its views and supports the Conservative Party, though it sometimes criticizes its policies. The Daily Telegraph is considered to… … Universalium
Daily Telegraph — /deɪli ˈtɛləgræf/ (say daylee teluhgraf) noun The, an Australian daily newspaper published in Sydney, NSW; in 1990 merged with the afternoon paper the Daily Mirror and for a period published twice daily; founded in 1879. Formerly (1990–96), The… …
Daily Telegraph, The — [ȓə deɪlɪ telɪgrɑːf], konservative britische Morgenzeitung, gegründet 1855, erste billige Tageszeitung (Penny Paper) Großbritanniens, erscheint in London und Manchester; Auflage rd. 1 Mio.; das Sonntagsblatt »The Sunday Telegraph«, gegründet… … Universal-Lexikon
Daily Telegraph — Daily Tel|e|graph, The also The Telegraph a serious British daily newspaper which usually supports the ideas of the ↑Conservative Party … Dictionary of contemporary English
Daily-Telegraph-Affaere — Die Daily Telegraph Affäre war ein Staatsskandal im Deutschen Kaiserreich. Die Veröffentlichung eines Gesprächs des britischen Obersten Edward James Stuart Wortley mit dem deutschen Kaiser Wilhelm II. am 28. Oktober 1908 im Daily Telegraph sorgte … Deutsch Wikipedia
Daily-Telegraph-Affäre — Die Daily Telegraph Affäre war ein Staatsskandal im Deutschen Kaiserreich. Die Veröffentlichung eines Gesprächs des britischen Obersten Edward James Stuart Wortley mit dem deutschen Kaiser Wilhelm II. am 28. Oktober 1908 im Daily Telegraph sorgte … Deutsch Wikipedia
Daily-Telegraph-Affäre — I Daily Telegraph Affäre Der deutsche Kaiser Wilhelm II. hatte bereits wiederholt durch spontane öffentliche Äußerungen in großsprecherischem Ton außenpolitische Verstimmungen verursacht und in der Weltöffentlichkeit den Eindruck verstärkt,… … Universal-Lexikon
Daily Telegraph, The — ▪ British newspaper daily newspaper published in London and generally accounted, with The Times and The Guardian, as one of Britain s (United Kingdom) “big three” quality newspapers. Founded in 1855 as the Daily Telegraph and Courier … Universalium
